Skip to content

An Unhappy July the 4th

Tomas Transtromer, the Swedish poet and psychotherapist, won the Nobel Prize for Literature in 2011.  Transtromer, who died in 2015, wrote this poem after the assassination of President John Fitzgerald Kennedy, but, as anyone with eyes open should see, it is not merely a topical or occasional piece.  Reading it today should make that abundantly clear . . .

AFTER A DEATH

Tomas Transtromer

(translated from the Swedish by Robert Bly)

 

Once there was a shock
that left behind a long, shimmering comet tail.
It keeps us inside. It makes the TV picture snowy.
It settles in cold drops on the telephone wires.

One can still go slowly on skis in the winter sun
through brush where a few leaves hang on.
They resemble pages torn from old telephone directories.
Names swallowed by the cold.

It is still beautiful to feel the heart beat
but often the shadow seems more real than the body.
The samurai looks insignificant
beside his armor of black dragon scales.

 

Lawrence Russ View All

Was the Alfred P. Sloan Scholar for the Humanities at the University of Michigan. Obtained a Master of the Fine Arts degree from the University of Massachusetts at Amherst, where I was selected as a Writing Fellow in Poetry by the Program faculty. Have published poems, essays and reviews in many magazines, anthologies, reference works, and other publications, including The Nation, The Iowa Review, Virginia Quarterly Review, Parabola, OMNI, and the exhibition catalogue for Art at the Edge of the Law at the Aldrich Contemporary Art Museum. Received a law degree from the University of Michigan, and have changed the law and created educational programs in the fields of arts law, historic preservation law, and public construction and contracting law in the State of Connecticut. My photographs have appeared in international, national, regional and state juried exhibitions, and have been selected for awards including Honorable Mentions in the Architecture, Fine Art (series), Nature (series), Open Theme (series), Portrait, and Seascape categories from the international Fine Art Photography Awards, and an Honorable Mention in the Fine Art-Other category from the International Photography Awards. Photographs of mine have been selected for exhibition or publications by or in the 2019 International Juried Exhibition of the Center for Photographic Art (Carmel, CA), 2019 International Competition of The Photo Review, the 2019 Open Exhibition of the Center for Fine Art Photography in Fort Collins CO, F-Stop Magazine, Shadow & Light Magazine, Black Box Gallery in Portland OR, Praxis Gallery in Minneapolis MN, the Darkroom Gallery in VT, PhotoPlace Gallery in VT, A Smith Gallery in TX, the New Britain Museum of American Art, and many other journals and venues. My work has also been selected for inclusion in the Flatfile Program of Artspace New Haven (CT). My photography website is at www.lawrenceruss.com .

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: